EGUBERRIETAKO AZOKA- MERCADILLO NAVIDEÑO

Eskerrik asko guztioi!!!!  ¡¡¡Gracias por vuestra participación!!!!

Eguberrietako Azoka egiteko eguna: abenduaren 15ean, 16:50etatik aurrera
Lekua: Elorriko patioa

Materiala biltzeko: azaroaren 14tik 25era, Guraso Elkartearen egoitzan 9etatik 9:30era.

Fecha de celebración del Mercadillo15 de diciembre a partir de las 16,50h.
Lugar: Patio de Elorri

Recogida del material: Del 14 al 25 de noviembre en la sede de la Apyma en horario de 9-9:30 .


Aurten Guraso Elkartekook berrikuntza batekin gatozkizue. Liburutegia ongi hornitzea helburutzat hartuta, Eguberrietako Azoka antolatu nahian gabiltza.

Astelehen, astearte eta ostegunetan, arratsaldeko 17etatik 18etara, liburutegia ikasleek taldeka lanak egiteko, etxeko lanak burutzeko edota erakargarria izan daitekeen gune ludikoa izan dadin zerbitzua ahalbidetzea gustatuko litzaiguke.

Proiektu berri honetara egokitzeko, ezinbestekoa deritzogu liburutegia gune atsegin eta praktiko bilakatzeari.

Hori dela kausa, zuen laguntza eta parte-hartzea biziki estimatuko genuke.

Ideia zera da: ekar itzazue egoera onean dauden baina seme-alabek dagoeneko erabiltzen ez dituzten liburu, jostailu, puzzle, panpin, kirol materiala, e.a. eta Eguberrietako Azokan merke-merke saltzen saiatuko gara beste ume batzuek berrerabil ditzaten.

Era berean, gozogintzan trebea denak eraman dezala bizkotxo, tarta edo nahi duena eta txikientzako merendu gisa salgai jarriko dugu salneurri sinboliko baten truke.

Norbaitek beste ideia edo iradokizun bat balu, bidal diezagula, proposamen guztiak aintzat hartuko ditugu-eta.

Arestian aipatu bezala, lortutako diru guztia liburutegia ongi hornitzeko erabiliko da.

Aldez aurretik zuen laguntza eta parte-hartzea eskertuta, anima zaitezte familien artean arratsalde desberdina pasatzera.

Gure seme-alabek ikastetxe hobea izan dezaten.


Os queremos informar que, como novedad este año desde la Apyma de Elorri, nos hemos propuesto organizar un Mercadillo Navideño con el fin de recaudar fondos para la biblioteca del colegio.

Nos gustaría poner en marcha un servicio para poder acceder a la biblioteca a las tardes (lunes, martes y jueves) en horario de 17-18h para que l@s alumn@s tengan un lugar donde poder reunirse a realizar trabajos en grupo, para hacer tareas o como espacio lúdico atractivo para potenciar la lectura.
Nos parece necesario dotar a la biblioteca de un espacio agradable y práctico para adecuarla a este nuevo proyecto.

Por este motivo os pedimos la colaboración de tod@s para que este Mercadillo salga adelante con éxito.

La idea es que las familias donéis libros, juguetes, puzzles, muñecos, material deportivo, etc. que estén en buen estado pero que, por distintas razones nuestr@s hij@s han dejado de utilizar y que, por un módico precio, serán revendidos a otr@s familias que sí puedan darles un nuevo uso.

También pedimos, a quien se atreva con la repostería, que lleve el día del mercadillo bizcochos, pastas o lo que quiera y se pondrán a la venta, como merienda para l@s txikis esa tarde por un precio simbólico .

Si a alguien se le ocurre alguna idea diferente de cara a la celebración del Mercadillo, que por favor, nos la haga llegar. Todas las propuestas serán bien recibidas

La recaudación irá destinada íntegramente a la dotación de recursos de la biblioteca, tal y como hemos comentado anteriormente.

Agradecemos de antemano vuestra colaboración y os animamos a participar en esta iniciativa para compartir una tarde diferente entre las familias y por un mejor colegio para nuestr@s hij@s.

JOLAS EZ SEXISTAK - Juegos no sexistas


Honekin batera urtero garai honetan bidaltzen dizuegun "Jolas ez sexisten gida" helarazten dizuegu gurasoei banatzeko.

________________________________________________________________________

Al igual que los años anteriores, os enviamos la gida de juegos no sexistas par repartirlo entre las madres y padres.

-- 
SORTZEN ELKARTEA

Bego Bitorika Badiola

sortzen@sortzen.eus  -  943303504

PDF euskeraz ikusi
ver PDF en castellano

TALLER DE ROBOTIKA TAILERRA

Buenos Días:
Nos ponemos en contacto con ustedes para comunicarles que Todos los Viernes a partir de 17:00 horas. En el CiviVox de Mendillori, realizamos Talleres de Robótica Educativa, estos talleres son gratuitos y de libre acceso. Edad de 6 años  en  adelante.
Inartech Educación, tiene como objetivo crear, evaluar y difundir los kits pedagógicos “soluciones completas”, de código abierto completo y de bajo costo, para la enseñanza de la informática y la robótica.
Adjunto cartel del taller.
Saludos,
César

Asociacion
 INARENT Robótica Educativa
César Anguiano Gaztelu
Presidente
Móvil: 638 782 816.



CNAI - Cursos de Inglés y Euskera Promovidos por el Departamento de Educación / Hezkuntza Departamentuak Sustatutako Ingeles eta Euskara Kurtsoak

CNAIren partez idazten dizuegu, 2016ko abenduaren 27tik 30era Hezkuntza Departamentuak CNAIrekin batera aurrera eraman behar dituen Ingeles eta Euskara kurtsoen berri emateko.
Hezkuntza Departamentuak sustatzen duen programa denez plazak mugatuak izanen dira. Inskripzio azken eguna abenduaren 14a izanen da eta CNAIren webgunean www.cnai.es edo 948207343 telefonora deituta egin daiteke.


Desde el Departamendo de Educación y el CNAI hemos recibido la siguiente información:

Le escribo desde CNAI, para informarle de los Cursos en inglés y euskera que el Departamento de Educación va a desarrollar con la colaboración de CNAI del 27 al 30 de diciembre de 2016.
Al ser un programa subvencionado por el Departamento de Educación las plazas serán limitadas.  El plazo límite para inscribirse será hasta el 14 de Diciembre a través de la página web de CNAI  www.cnai.es o llamando al 948 207 343






Referendum PATIO

Azaroaren 11n, Elorri-Mendillorri eskoletako patioa ixteari buruz zenuten iritzia emateko aukera zabaldu genizuen.

Gutun hartan esan genizuen bezala, azaroaren 21ean
 deituta gaude Iruñeko Udaleko zenbait ordezkarirekin bilera batera,  gure kezkak adierazteko eta patioan gertatzen diren egoeren aurrean konponbideak aurkitzen saiatzeko.
Guraso elkartekoek galdeketa horren emaitza jakinarazi nahi dizuegu eta bidenabar, bileran defendatuko dugun iritzia zein izanen den. Hauxe da:
Elorrin dagoen familia kopurua: 160
Botoa eman duten familiak: 80
Parte-hartze ehunekoa: %50
EMAITZA:
IXTEAREN ALDE AGERTU DIREN FAMILIAK (ordu zehatzetan): 67 boto, %83.75
IXTEAREN AURKA AGERTU DIREN FAMILIAK: 13 boto, %16.25

Guraso elkarteak familiei haien parte-hartzea eskertu nahi diegu. Hartzen den edozein erabakiri buruzko informazioa jakinaraziko dizuegu.


El día 11 de noviembre se os invitó  a participar en un cuestionario para dar a conocer vuestra opinión respecto a la posibilidad de cerrar a determinadas horas el patio de los colegios Elorri y Mendillorri.
Como ya os comentamos en la circular, el próximo lunes 21 de noviembre se va a celebrar una reunión con representantes del Ayuntamiento de Pamplona para trasladar inquietudes y encontrar soluciones a las situaciones que vienen dándose en el patio.
Desde la Apyma queremos informaros del resultado de este sondeo y comunicaros la postura que vamos a defender en dicha reunión. Aquí van los datos:

Número de familias de Elorri: 160
Número de votos:80
Porcentaje de participación: 50%

Resultados de la votación:

SÍ al cierre del patio a determinadas horas: 67 votos - porcentaje   83'75%
NO al cierre del patio a determinadas horas: 13 votos - porcentaje  16'25%


Desde la APYMA queremos agradecer a las familias su participación y comentados que se os mantendrá informadas de cualquier decisión que se adopte.